Echoes of Separation, Recognition, Co-existence ist eine Fotoausstellung mit öffentlichem Begleitprogramm, die Migration als geteilte menschliche Erfahrung begreift – geprägt von Bewegung, Erinnerung, Verlust und Transformation.
Kuratiert von Marjan G. Hasoumi in Zusammenarbeit mit Assal Alinejad und Maryam Karimi.
In drei eng miteinander verbundenen Beiträgen eröffnen Fotografie, Erzählen und kritische Reflexion emotionale, politische und alltägliche Perspektiven auf das Gehen, Ankommen und Neuanfangen. Die Ausstellung lädt dazu ein, Migration nicht als Ausnahmezustand, sondern als grundlegenden Bestandteil menschlicher Lebensrealitäten zu verstehen.
Öffnungszeiten
Vernissage
Donnerstag, 29. Januar, 16 Uhr
Freitag, 30. Januar 11 – 13 Uhr
Samstag, 31. Januar 11 – 13 Uhr
Sonntag, 1. Februar 11 – 13 Uhr
Eröffnung & Programm
Freitag, 29. Januar 2026
Der Eröffnungsabend beginnt mit einer Begrüßung durch Stefan Schroer (Mitbegründer von kitev). Anschließend stellt die Kuratorin Marjan G. Hasoumi das Ausstellungskonzept vor und spricht über die Verbindung der drei künstlerischen Positionen. Im Fokus stehen gemeinsame Themen, geteilte Erfahrungen und die Zusammenarbeit dreier iranischer Frauen mit unterschiedlichen künstlerischen Hintergründen.
Marjan G. Hasoumis fotografische Serie widmet sich den emotionalen Realitäten von Trennung – für diejenigen, die gehen, ebenso wie für jene, die zurückbleiben. Ihre Arbeiten thematisieren familiäre Bindungen über Grenzen hinweg, Momente des Aufbruchs und die Ambivalenz aus Hoffnung, Angst und Entschlossenheit.
Im Anschluss hält Prof. Dr. Maryam Karimi (Department of Architecture and Urban Studies, Politecnico di Milano) die Keynote „Rethinking Migration Beyond Otherness“. Sie fordert dazu auf, Migration nicht als Krise oder Ausnahme, sondern als universelle Dimension menschlichen Lebens zu verstehen – jenseits von Zuschreibungen und Abgrenzungen.
Darauf folgt der Beitrag von Assal Alinejad, Architektin, Erzählerin und Aktivistin. In ihrer illustrierten autoethnografischen Arbeit „Those Little Things Everybody Knows!“ reflektiert sie ihre Erfahrungen als politische Geflüchtete. Zeichnungen und kurze Erzählungen eröffnen einen vielschichtigen Blick auf Alltag, Gastfreundschaft, Solidarität und Widersprüche in Integrations- und Aktivismuskontexten.
Ausklang
Der Abend endet mit einem offenen Gespräch mit den Künstlerinnen bei Getränken und kleinen Erfrischungen. In entspannter Atmosphäre gibt es Raum für Austausch, Begegnung und die Fortsetzung des Dialogs.
Echoes of Separation, Recognition, Co-existence is a photo exhibition with an accompanying public program that understands migration as a shared human experience—shaped by movement, memory, loss, and transformation. In three closely interrelated contributions, photography, storytelling, and critical reflection open up emotional, political, and everyday perspectives on leaving, arriving, and starting over. The exhibition invites us to understand migration not as an exceptional state, but as a fundamental part of human realities.
Curated by Marjan G. Hasoumi in collaboration with Assal Alinejad and Maryam Karimi.
Opening hours
Opening reception (Vernissage)
Thursday, January 29, 4 p.m.
Friday, January 30, 11 a.m. – 1 p.m.
Saturday, January 31, 11 a.m. – 1 p.m.
Sunday, February 1, 11 a.m. – 1 p.m.
Opening & Program
Friday, January 29, 2026
The opening evening begins with a welcome by Stefan Schroer (co-founder of kitev). Curator Marjan G. Hasoumi will then present the exhibition concept and talk about the connection between the three artistic positions. The focus is on common themes, shared experiences, and the collaboration of three Iranian women with different artistic backgrounds.
Marjan G. Hasoumi's photographic series is dedicated to the emotional realities of separation—for those who leave as well as those who stay behind. Her works address family ties across borders, moments of departure, and the ambivalence of hope, fear, and determination.
Prof. Dr. Maryam Karimi (Department of Architecture and Urban Studies, Politecnico di Milano) will then give the keynote speech “Rethinking Migration Beyond Otherness.” She calls for migration to be understood not as a crisis or exception, but as a universal dimension of human life—beyond attributions and boundaries.
This will be followed by a contribution from Assal Alinejad, architect, storyteller, and activist. In her illustrated autoethnographic work “Those Little Things Everybody Knows!”, she reflects on her experiences as a political refugee. Drawings and short stories offer a multi-layered view of everyday life, hospitality, solidarity, and contradictions in contexts of integration and activism.
Conclusion
The evening ends with an open discussion with the artists over drinks and light refreshments. The relaxed atmosphere provides space for exchange, encounters, and the continuation of dialogue.