Oberhausen ↔ Middlesbrough: Cultural Bridge Exchange – the return visit
M'boro comes to O'hausen
In September we travelled to Middlesbrough as ambassadors of the cultural exchange between our partner cities. From 22 to 25 October it was finally our turn to be the hosts: we welcomed Graham, Barbara, Bob, Rumana, Aisha and Chris in Oberhausen. We are very happy that we could strengthen our connection even more. The bridge between our cities feels a lot sturdier now than it did a few weeks ago :)
Over these days we showed our friends a little of our Oberhausen: the kitev Turm, a reception at the Rathaus, a walk through the city from the Museumsbahnsteig to the Supermarkt der Ideen and the Unterhaus, a meeting with the Literaturhaus Oberhausen, and the exhibition “Mythos Wald” inside the Gasometer. We cooked and ate together, walked a lot and talked even more. It was lovely, but what stayed with us most were not the programme points. It was the conversations in between, and the feeling, again and again, of how much our two cities have in common. Over a farewell brunch on the last morning, we were already collecting ideas for what we could do together next. Stay tuned!
A huge thank you to Graham, Barbara, Bob, Romana, Aisha and Chris for coming all the way to Oberhausen and for bringing so much energy, curiosity and warmth. Thank you also to the city of Oberhausen, the Literaturhaus Oberhausen and everyone who opened their doors to us during these days.
We can't wait to see what grows from this. Middlesbrough, see you soon!
M'boro kommt nach O'hausen
Im September sind wir als Botschafter:innen des kulturellen Austauschs zwischen unseren Partnerstädten nach Middlesbrough gereist. Vom 22. bis 25. Oktober durften endlich wir die Gastgeber:innen sein: Wir haben Graham, Barbara, Bob, Rumana, Aisha und Chris in Oberhausen begrüßt. Wir freuen uns sehr, dass wir unsere Verbindung noch weiter stärken konnten. Die Brücke zwischen unseren Städten fühlt sich heute deutlich stabiler an als noch vor ein paar Wochen :)
In diesen Tagen haben wir unseren Freund:innen ein bisschen von unserem Oberhausen gezeigt: den kitev-Turm, einen Empfang im Rathaus, einen Spaziergang durch die Stadt vom Museumsbahnsteig bis zum Supermarkt der Ideen und ins Unterhaus, ein Treffen mit dem Literaturhaus Oberhausen und die Ausstellung „Mythos Wald“ im Gasometer. Wir haben zusammen gekocht und gegessen, sind viel gelaufen und haben noch mehr geredet. Es war wunderschön, aber am meisten in Erinnerung geblieben sind uns nicht die Programmpunkte, sondern die Gespräche dazwischen und das Gefühl, immer wieder zu merken, wie viel unsere beiden Städte gemeinsam haben. Beim Abschiedsbrunch am letzten Morgen haben wir schon Ideen gesammelt, was wir als Nächstes zusammen machen könnten. Stay tuned!
Ein riesiges Dankeschön an Graham, Barbara, Bob, Romana, Aisha und Chris, dass ihr den weiten Weg nach Oberhausen auf euch genommen und so viel Energie, Neugier und Herzlichkeit mitgebracht habt. Danke auch an die Stadt Oberhausen, das Literaturhaus Oberhausen und alle, die uns in diesen Tagen ihre Türen geöffnet haben.
Wir können es kaum erwarten zu sehen, was daraus wächst. Stay Tuned!
